Resumen en español
En los pasillos de un hospital, en una base militar, en una prisión o en un centro juvenil, las crisis no suelen llegar con lenguaje religioso ni con tiempo para respuestas fáciles. El Corazón de un Capellán presenta la capellanía como una vocación distintiva y profundamente humana, un ministerio de presencia, escucha y acompañamiento para personas de toda creencia o de ninguna, justo en los espacios donde otros ministros rara vez pueden entrar.
Esta edición militar y penitenciaria guía al lector desde la llamada y la formación espiritual hasta las competencias profesionales que sostienen un servicio responsable. A lo largo de seis secciones, el libro aborda los fundamentos espirituales, históricos y constitucionales de la capellanía, su vida institucional, sus desafíos legales, los límites personales y la ética, y la resiliencia necesaria para sostener un ministerio exigente. También ofrece capítulos específicos sobre capellanía de la Administración de Veteranos, capellanía militar en sus distintos cuerpos y capellanía correccional, incluyendo entornos federales, estatales y juveniles.
Con la sabiduría acumulada de decenas de capellanes con amplia experiencia, este volumen combina orientación práctica con historias memorables, preguntas de reflexión al final de los capítulos, una herramienta de mentoría para avanzar hacia la competencia profesional y estudios de caso realistas para el aula o la formación supervisada. Es un texto ideal para seminarios, programas clínicos, organizaciones que avalan capellanes y para quienes desean discernir si esta vocación es, de verdad, la suya.
Recursos Globales para la Educación Teológica
El DTL ha observado la necesidad de contar con recursos teológicos en diversos idiomas. Esta serie ha sido diseñada para identificar obras reconocidas en los campos de los estudios bíblicos, religiosos y teológicos, y traducirlas para hacerlas más accesibles a un público amplio.
Todas las obras publicadas en esta serie han sido, en su mayoría, traducidas mediante el uso de inteligencia artificial. Confiamos en que nuestra aplicación de la IA ha producido una traducción digna del texto previamente publicado por el autor.
Summary in English
In the corridors of a hospital, a military base, a prison or a youth center, crises do not usually come with religious language or time for easy answers. El Corazón de un Chapellán presents the chaplaincy as a distinctive and profoundly human vocation, a ministry of presence, listening and accompaniment for people of all beliefs or none, just in spaces where other ministers rarely enter.
This military and penitentiary edition guides the reader from the calling and the spiritual training to the professional skills that support a responsible service. Across six sections, the book addresses the spiritual, historical and constitutional foundations of the chaplaincy, its institutional life, its legal challenges, personal limits and ethics, and the resilience necessary to sustain a demanding ministry. It also offers specific chapters on the chaplaincy of the Administration of Veterans, military chaplaincy in different bodies and correctional chaplaincy, including federal, state and juvenile environments.
With the accumulated wisdom of dozens of chaplains with extensive experience, this volume combines practical guidance with memorable stories, reflection questions at the end of the chapters, a mentoring tool to advance towards professional competence and realistic case studies for the classroom or supervised training. It is an ideal text for seminars, clinical programs, organizations that hire chaplains and for those who want to discern if this vocation is, indeed, theirs.
Global Resources for Theological Education
The DTL has observed the need for theological resources in diverse languages. This series is designed to find well-regarded works in the fields of biblical, religious, and theological studies and translate them to make them more widely accessible.
All works published in this series are, for the most part, translated using artificial intelligence. We trust that our application of AI has produced a translation worthy of author’s previously published text.